-
1 moto uniforme
-
2 moto uniforme
-
3 moto
I m.1.mettere in moto la macchina — включить мотор; b) (fig.) пустить в ход, (colloq.) раскочегарить
2) (sommossa) движение (n.), беспорядки (pl.), волнения (pl.), выступление (n.)2.•◆
verbi di moto — (gramm.) глаголы движенияII f. invar.complemento di moto a luogo — обстоятельство места, обозначающее направление движения
мотоцикл (m.), мотороллер (m.) -
4 regolare
I ( regolo) vt1) регулироватьregolare il motore — отрегулировать моторregolare l'orologio — отрегулировать / выверить часыregolare i conti con qd перен. — свести счёты / разделаться с кем-либоregolare le spese — умерить расходы3)regolare gli avversari in volata спорт — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике)•Syn:ordinare, governare, regolamentare, dirigere; accomodare, sistemare; comportarsi con regola / misura; moderar(si)Ant:II agg1) регулярный, правильный, равномерныйverbi regolari — см. verbomodello di vita regolare — правильный / нормальный образ жизни2) монашеский3) точный, аккуратный, исправный4) ровный ( о поверхности)•Syn:regolato, corretto, in regola; naturale, schietto, consueto, normale, solito, usuale, ordinario; ordinato, compassato, moderatoAnt: -
5 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale -- регулировать уличное движение regolare il motore -- отрегулировать мотор regolare l'orologio -- отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare -- уладить дело regolare un debito -- уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale -- уплатить по векселю regolare le partite cont -- свести счеты regolare i conti con qd fig -- свести счеты <разделаться> с кем-л regolare le spese -- умерить расходы 3) regolare gli avversari in volata sport -- рывком обойти соперников на финише (о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola -- все уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze -- сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese -- ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare -- быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi -- не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare -- равномерное движение fattezze regolari -- правильные черты poligono regolare -- правильный многоугольник verbi regolari -- правильные глаголы modello di vita regolare -- правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare -- черное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный( о поверхности) -
6 regolare
regolare I (règolo) vt 1) регулировать regolare il traffico stradale — регулировать уличное движение regolare il motore — отрегулировать мотор regolare l'orologio — отрегулировать <выверить> часы 2) приводить в порядок, упорядочивать regolare un affare [una vertenza] — уладить дело [спор] regolare un debito — уплатить <погасить> долг; рассчитаться regolare una cambiale — уплатить по векселю regolare le partite cont — свести счёты regolare i conti con qd fig — свести счёты <разделаться> с кем-л regolare le spese — умерить расходы 3): regolare gli avversari in volata sport — рывком обойти соперников на финише ( о велогонщике) regolarsi 1) упорядочиваться, улаживаться tutto si regola — всё уладится 2) сообразовываться, применяться regolarsi secondo le circostanze — сообразоваться с обстоятельствами 3) воздерживаться; ограничивать себя regolarsi nelle spese — ограничить себя в расходах regolarsi nel mangiare — быть воздержанным в еде 4) вести себя, поступать non sapere come regolarsi — не знать, как поступить regolare II agg 1) регулярный, правильный, равномерный moto regolare — равномерное движение fattezze regolari — правильные черты poligono regolare — правильный многоугольник verbi regolari — правильные глаголы modello di vita regolare — правильный <нормальный> образ жизни 2) монашеский clero regolare — чёрное духовенство, монахи 3) точный, аккуратный, исправный 4) ровный ( о поверхности) -
7 regolare
I1. v.t.регулировать, упорядочивать2. regolarsi v.i.non so come regolarmi in questa faccenda — не знаю, как мне поступить (как себя вести) в этой истории
2) (limitarsi)regolarsi nel mangiare, nel bere e nel fumare — знать меру (ограничивать себя) в еде, выпивке и курении
3.•II agg. (anche fig.)◆
regolare i conti con qd. — свести счёты (gerg. разобраться) с + strum.1.правильный; нормальный, ровныйil treno è in ritardo: regolare! — поезд опаздывает: это в порядке вещей! (поезд, как водится, опаздывает)
2.•◆
esercito regolare — регулярная армияclero regolare — чёрное духовенство (n.) (монахи pl.)
-
8 equabile
-
9 равномерный
-
10 equabile
-
11 equabile
-
12 moto equabile
сущ.общ. равномерное движение -
13 moto regolare
сущ.общ. равномерное движение -
14 moto regolato
сущ.общ. равномерное движение -
15 moto uniforme
сущ.общ. равномерное движение -
16 movimento regolare
сущ.общ. равномерное движение -
17 uniforme
I1) одинаковый2) ровный, гладкий3) однообразный, монотонный4) равномерныйII ж.форма, форменная одежда* * *сущ.1) общ. ровный, единообразный, униформа, форма, мундир, одинаковый, однообразный, форменная одежда, равномерный (о движении и т.п.)2) фин. унифицированный3) физ. равномерный -
18 uniforme
I agg. (anche fig.)ровный; (uguale) одинаковый, единообразный; равномерный; (monotono) однообразныйII f.1.форма, форменная одежда; (milit.) военная форма, мундир (m.)2.•◆
a quell'epoca le fanciulle subivano il fascino dell'uniforme — девицам тогда нравились душки - военные
См. также в других словарях:
РАВНОМЕРНОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение точки, при к ром численная величина её скорости v постоянна. Путь, пройденный точкой при Р. д. за промежуток времени t, равен s=vt. Тв. тело может совершать п о с т у п а т е л ь н о е Р. д., при к ром всё сказанное относится к каждой… … Физическая энциклопедия
РАВНОМЕРНОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение точки, при котором численная величина ее скорости постоянна … Большой Энциклопедический словарь
равномерное движение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN uniform motion … Справочник технического переводчика
Равномерное движение — Равномерное движение механическое движение, при котором тело за любые равные отрезки времени проходит одинаковое расстояние. Равномерное движение материальной точки это движение, при котором скорость точки остаётся неизменной.… … Википедия
равномерное движение — движение точки, при котором численная величина её скорости постоянна. * * * РАВНОМЕРНОЕ ДВИЖЕНИЕ РАВНОМЕРНОЕ ДВИЖЕНИЕ, движение точки, при котором численная величина ее скорости v постоянна. За промежуток времени t при равномерном движении точка… … Энциклопедический словарь
равномерное движение — tolygusis judėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. uniform motion vok. gleichförmige Bewegung, f rus. равномерное движение, n pranc. mouvement uniforme, m … Fizikos terminų žodynas
Равномерное движение — движение точки, при котором численная величина её скорости v постоянна. Путь, пройденный точкой при Р. д. за промежуток времени t, равен s = vt. Твёрдое тело может совершать поступательное Р. д., при котором всё сказанное относится к… … Большая советская энциклопедия
РАВНОМЕРНОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение точки или поступательное движение твёрдого тела, при к ром значение скорости v точки или тела не изменяется с течением времени. Длина пути Дельта s, пройденного точкой в Р. д. за промежуток времени Дельта t. равна: Дельта s = v Дельта t … Большой энциклопедический политехнический словарь
РАВНОМЕРНОЕ ДВИЖЕНИЕ — движение точки, при к ром численная величина её скорости постоянна … Естествознание. Энциклопедический словарь
Равномерное движение — точки, тела и равномерное вращение твердого тела. Р. движением точки называют преимущественно прямолинейное движение с постоянной скоростью, про которое можно сказать, что оно не имеет ускорения. Иногда под именем Р. движения точки подразумевают… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
равномерное движение — Установившееся движение жидкости, при котором ее скорость не зависит от координат … Политехнический терминологический толковый словарь